Sei­en wir ehr­lich: Ich wer­de alt. 🙁 Anfang der 1970er Jah­re gebo­ren, war es für mich gera­de­zu eine tech­ni­sche Offen­ba­rung, als ich irgend­wann so Mit­te der 1980er Jah­re mit einem trag­ba­ren Kas­set­tenab­spie­ler mei­ne eige­ne Musik immer und über­all hören konn­te. Ich glau­be, ich hat­te drei Gene­ra­tio­nen von die­sen Gerä­ten. Sie wur­den immer bil­li­ger, brauch­ten immer weni­ger Strom und wur­den immer klei­ner. Mein letz­tes Gerät, ich müss­te direkt mal danach suchen, war nur noch ein biss­chen grö­ßer als die Kas­set­te. Ich habe die Gerä­te noch bis in die spä­ten 1990er Jah­re benutzt. 1999 habe ich mir einen trag­ba­ren CD-Spie­ler gekauft (hat nicht lan­ge gehal­ten) und 2002 den ers­ten MP3-Spie­ler. Heu­te über­nimmt das Abspie­len von Musik unter­wegs mein Han­dy und die Spei­cher­kar­te fasst zehn Stun­den Musik auf der Grö­ße mei­nes Fingernagels.

Wie lang die­se Zeit mitt­ler­wei­le her ist, wur­de mir klar, als ich jetzt den Bericht von Scott Camp­bell gele­sen habe. Scott ist 13 und hat für eine Woche sei­nen den 30 Jah­re alten Walk­man sei­nes Vaters „getes­tet”. Also, ihn statt sei­nes iPod zum täg­li­chen Musik­hö­ren genutzt. Und wenn ich sei­nen Arti­kel „Giving up my iPod for a Walk­man” lese, mer­ke ich, wie alt ich mitt­ler­wei­le eigent­lich bin…

Deut­sche Über­set­zung von mir

Mein Vater hat­te mir erzählt, dass das Gerät groß sei, aber ich ahn­te nicht WIE groß. Das war die Grö­ße eines klei­nen Buches. […] 

Im Schul­bus gab es gro­ßes Geläch­ter. Ein Jun­ge sag­te: „Kei­ner benutzt sowas heu­te noch.” […] 

Mei­ne Freun­de konn­ten sich nicht vor­stel­len, dass ihre Eltern so ein mons­trö­ses Gerät benutzt hat­ten, aber sie hat­ten schon Inter­es­se dar­an, was das für ein Ding war und wie es funk­tio­nier­te. In eini­gen Schul­stun­den hör­te ich Musik und ein Leh­rer erkann­te das Gerät wie­der und wur­de nostalgisch.

Ich brauch­te drei Tage um her­aus­zu­fin­den, dass die Kas­set­ten zwei Sei­ten haben. Aber das war nicht mein ein­zi­ger nai­ver Irr­tum. Ich hat­te den „Metal/Normal”-Schalter am Walk­man zunächst für einen Gen­re-spe­zi­fi­schen Equa­li­zer gehal­ten. Spä­ter bekam ich dann raus, dass damit eigent­lich zwi­schen der Wie­der­ga­be ver­schie­de­ner Kas­set­ten­ty­pen umge­schal­tet wurde.

Eine ande­re Funk­ti­on, die der iPod hat und die dem Walk­man fehlt, ist die Zufalls­wie­der­ga­be. […] Ich bin dann auf die Idee gekom­men, die Funk­ti­on über die Spul­tas­ten zu simu­lie­ren. […] Die War­nun­gen mei­nes Vater zu die­sem Vor­ge­hen rie­fen mir die Unter­schie­de zwi­schen heu­ti­gen Musikab­spie­lern, die ohne beweg­li­che Tei­le aus­kom­men, und der mecha­ni­schen Wie­der­ga­be der alten Gerä­te ins Gedächt­nis: „Walk­mans essen Kas­set­ten auf.”

In die­ser Woche, in der ich den Walk­man benutzt habe, wur­de mir klar, wie wenig ich über die­se Tech­nik aus der Ver­gan­gen­heit weiß. Ich mach­te eine Rei­he von nai­ven Feh­lern, aber ich habe auch viel gelernt über die­sen Groß­va­ter der MP3-Spieler. […] 

Per­sön­lich bin ich schon froh, dass ich im digi­ta­len Zeit­al­ter lebe. Mit mehr Aus­wahl, mehr Funk­tio­nen und klei­ne­ren Gerä­ten. Ich bin erleich­tert, dass der Groß­teil des tech­ni­schen Fort­schritts schon vor mei­ner Geburt pas­siert ist, ich kann mir näm­lich nicht vor­stel­len, ohne solch grund­le­gen­de Aus­stat­tung durch den Tag zu kommen.

Wie gesagt, da schwan­ke ich zwi­schen Nost­al­gie und Erschre­cken dar­über, wie­viel seit mei­ner eige­nen Jugend tech­nisch und ander­wei­tig pas­siert ist. Den gan­zen Text gibt’s, wie geschrie­ben, auf BBC News – aller­dings auf Englisch.