Ein mittlerweile fast 14 Jahre altes Foto, das dennoch eine gewisse Zeitlosigkeit hat. Die durch das Bild gehende Straßenachse wurde bereits Anfang des 20. Jahrhunderts angedacht, als „Ost-West-Straße” aber erst nach dem 2. Weltkrieg realisiert. Der hier zu sehende Abschnitt hieß zum Zeitpunkt der Aufnahme bereits seit 12 Jahren „Ludwig-Erhard-Straße”.
Etwa in der Bildmitte kreuzt die Hochbahn mit der Haltestelle Rödingsmarkt. Diese Strecke gehört zur „klassischen” Ringbahn der Hamburger U‑Bahn, die zum Zeitpunkt der Aufnahme noch betrieblich in zwei Abschnitte geteilt war. In der Haltestelle steht ein Zug der Linie U3. Der Fahrzeugtyp DT3 ist bis heute im Einsatz, wird allerdings mehr und mehr ausgemustert und nur noch als Reserve vorgehalten.