Nordseite des Forum Romanum, Rom, 2009
Natürlich habe ich bei meinem Rom-Besuch im Jahr 2009 auch das Forum Romanum besucht. Hier die Nordseite, und wenn ich meine Anmerkungen richtig interpretiere, ist dieses Foto gar nicht auf dem Gelände, sondern von der Via dei Fori Imperiali aus entstanden.
„Bist du der wirtliche Gott? O dann so verstoße den Gastfreund
Nicht von deinem Olymp wieder zur Erde hinab!
»Dichter! Wohin versteigest du dich?« – Vergib mir: der hohe
Kapitolinische Berg ist dir ein zweiter Olymp.
Dulde mich, Jupiter, hier, und Hermes führe mich später
Cestius Mal vorbei, leise zum Orkus hinab…”
„The Goth, the Christian — Time — War — Flood, and Fire,
?Have dealt upon the seven-hilled City’s pride;
?She saw her glories star by star expire,
?And up the steep barbarian Monarchs ride,
?Where the car climbed the Capitol; far and wide
?Temple and tower went down, nor left a site:
?Chaos of ruins! who shall trace the void,
?O’er the dim fragments cast a lunar light,
And say, „here was, or is,” where all is doubly night…?”