Eine weitere Ansicht des Aegidientorplatzes ist unser heutiges Bild. Im Februar 1974 ist vom U‑Bahnbau noch nichts zu sehen. Das Bild zeigt den nördlichen Bereich des Aegidientorplatzes. Ganz vorne ist die Einmündung der Breiten Straße zu sehen, die damals als ganz normale Kfz-Straße in den Kreisel des Aegidientorplatzes einmündete. Zwischen Breite Straße und Georgstraße ist eine sehr einfach ausgestattete Bushaltestelle angeordnet. Links im Hintergrund – durch das Bürohaus vorn etwas verdeckt – wächst das Nord/LB-Gebäude in die Höhe. Unten am Schaufenster ist das „LB” dabei noch als „Landes-Bausparkasse” ausgeschrieben.
Im Hintergrund dann die Aegi-Hochstraße mitsamt der darunter bzw. zwischen den Rampen fahrenden Straßenbahn. Ein Großraumwagen mit Anhänger fährt gerade vom Aegidientorplatz kommend, in die Haltestelle am Beginn des Schiffgrabens ein. Im Bildhintergrund schließlich das Verwaltungsgebäude der VGH.
Und so sieht es an derselben Stelle 45 Jahre später aus: Die Breite Straße ist schon seit Anfang der 1980er Jahre vom Aegidientorplatz abgekoppelt. Das Gebäude im Vordergrund hat eine gläserne Fassadenummaltelung bekommen und verdeckt zusammen mit den – wohl ebenfalls Angang der 1980er Jahre gepflanzten – Bäumen das Nord/LB-Hochhaus recht vollständig.
Insgesamt verläuft der Autoverkehr wesentlich weiter hinten im Bild. Auch hier ist die fehlende Hochstraße eine sehr eingängige Änderung. An Stelle der alten Straßenbahnhaltestelle gibt es immer noch einen Bahnsteig – allerdings als Endstation ausgebaut und seit 2017 stillgelegt. Die VGH schließlich residiert auch immer noch an dieser Stelle und auch das Gebäude ist geblieben, die Fassade wurde aber merklich aufgehellt.